5.12.2
तनूनपात् पथ ऋतस्य यानान् मध्वा समञ्जन्त् स्वदया सुजिह्व ।मन्मानि धीभिर् उत यज्ञम् ऋन्धन् देवत्रा च कृणुह्य् अध्वरम् नः
tánūnapāt pathá r̥tásya yā́nān mádhvā samañjánt svadayā sujihva | mánmāni dhībhír utá yajñám r̥ndhán devatrā́ ca kr̥ṇuhy adhvarám naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुन्दर जिह्वा वाले तनूनपात्, ऋत के मार्गों को मधु से सींचते हुए उन्हें मीठा बनाओ। स्तुतियों और यज्ञ को ध्यान-विचारों से समृद्ध करते हुए हमारे अध्वर को देवों तक पहुँचाओ।
टिप्पणी:Note: 'यानान्' को 'जाने वाले (मार्ग)' या 'यात्राएँ' दोनों रूप में पढ़ा जाता है; भाव में अंतर नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Tanunapat, you of the fine tongue, anoint the paths of truth with honey and make them sweet. Enriching our prayers and the sacrifice with inspired thought, carry our rite to the gods.
टिप्पणी:Note: 'yānān' may be read as 'the paths one travels' or 'the journeys'; the sense is unaffected.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction