5.12.1
समिद्धो अद्य मनुषो दुरोणे देवो देवान् यजसि जातवेदः ।आ च वह मित्रमहश् चिकित्वान् त्वं दूतः कविर् असि प्रचेताः
sámiddho adyá mánuṣo duroṇé devó devā́n yajasi jātavedaḥ | ā́ ca váha mitramahaś cikitvā́n tváṃ dūtáḥ kavír asi prácetāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे जातवेदस्, आज मनुष्य के घर में प्रज्वलित होकर तुम देव होकर देवों का यजन करते हो। हे मित्रमहस्, जानते हुए उन्हें यहाँ ले आओ; तुम दूत, कवि और प्रचेता (सजग ज्ञानी) हो।
टिप्पणी:Note: 'मित्रमहस्' का अर्थ प्रायः 'मित्र-जैसे तेज वाला' या 'मित्रों के प्रति महान्' किया जाता है; सटीक अर्थ पर मतभेद है, इसलिए नाम-रूप में रखा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Kindled today in the house of man, you, a god, worship the gods, Jatavedas. Bring them here, knowing the way, Mitramahas; you are the messenger, the poet, the attentive one.
टिप्पणी:Note: 'Mitramahas' is usually taken as 'of friendly radiance' or 'great toward friends'; the exact sense is disputed, so it is kept as an epithet.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction