5.11.9
आ ते स्तोत्राण्य् उद्यतानि यन्त्व् अन्तर् विश्वासु मानुषीषु दिक्षु ।देहि नु मे यन् मे अदत्तो असि युज्यो मे सप्तपदः सखासि
ā́ te stotrā́ṇy údyatāni yantv antár víśvāsu mā́nuṣīṣu dikṣú | dehí nú me yán me ádatto ási yújyo me saptápadaḥ sákhāsi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(अथर्वन्:) तुम्हारे लिए उठाई गई स्तुतियाँ सब मानवीय दिशाओं में पहुँचें। जो तुमने मुझे अब तक नहीं दिया, वह अब मुझे दो; तुम मेरे साथ जुड़े हुए, सात पग साथ चले हुए मित्र हो।
टिप्पणी:Note: 'सप्तपद सखा' उस मित्रता को कहते हैं जो सात पग साथ चलकर पक्की की गई हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Atharvan:) Let the praises raised to you go out through all the regions where people live. Now give me what you have held back from me; you are my yoked companion, my friend of the seven steps.
टिप्पणी:Note: 'Saptapada sakha', 'friend of seven steps', means a friendship sealed by taking seven steps together.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction