5.11.8
मा मा वोचन्न् अराधसं जनासः पुनस् ते प्ŕ̥श्निं जरितर् ददामि ।स्तोत्रं मे विश्वम् आ याहि शचीभिर् अन्तर् विश्वासु मानुषीषु दिक्षु
mā́ mā vocann arādhásaṃ jánāsaḥ púnas te pŕ̥śniṃ jaritar dadāmi | stotráṃ me víśvam ā́ yāhi śácībhir antár víśvāsu mā́nuṣīṣu dikṣú
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(वरुण:) लोग मुझे कंजूस न कहें; हे स्तोता, मैं यह चितकबरी गाय तुम्हें लौटा देता हूँ। सब मानवीय दिशाओं में, अपनी शक्तियों के साथ, मेरी पूरी स्तुति तक पहुँचो।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पंक्ति का भाव शायद यह है कि स्तोता वरुण की स्तुति को सब मानवीय दिशाओं में फैलाए; पर अर्थ निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(Varuna:) Let people not call me ungenerous; singer, I give you back the dappled cow. With your powers, reach out to my praise in full, throughout all the regions where people live.
टिप्पणी:Note: The last line probably asks the singer to spread Varuna's praise through all human regions, but the sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction