5.11.3
सत्यम् अहं गभीरः काव्येन सत्यं जातेनास्मि जातवेदाः ।न मे दासो नार्यो महित्वा व्रतं मीमाय यद् अहं धरिष्ये
satyám aháṃ gabhīráḥ kā́vyena satyáṃ jāténāsmi jātávedāḥ | ná me dāsó nā́ryo mahitvā́ vratáṃ mīmāya yád aháṃ dhariṣyé
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(अथर्वन्:) सचमुच मैं काव्य-ज्ञान में गहरा हूँ, सचमुच जन्म से मैं जातवेदस् हूँ। मैं जिस व्रत को धारण करूँगा, उसे न कोई दास, न कोई आर्य अपनी महिमा से तोड़ सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(Atharvan:) Truly I am deep in poetic wisdom; truly by birth I am jatavedas. Neither Dasa nor Arya, however great, can break the rule that I shall uphold.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction