4.6.8
वध्रयस् ते खनितारो वध्रिस् त्वम् अस्य् ओषधे ।वध्रिः स पर्वतो गिरिर् यतो जातम् इदं विषम्
vádhrayas te khanitā́ro vádhris tvám asy oṣadhe | vádhriḥ sá párvato girír yáto jātám idáṃ viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे औषधि, तुझे खोदने वाले निर्वीर्य हैं और तू भी निर्वीर्य है। वह पर्वत, वह गिरि भी निर्वीर्य है जिससे यह विष उत्पन्न हुआ।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'औषधि' वह पौधा है जिससे विष बनाया गया, कोई उपचार करने वाली औषधि नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your diggers are impotent, and you are impotent, O plant. Impotent is that mountain, that hill, from which this poison was born.
टिप्पणी:Note: Here the oṣadhi addressed is the poisonous plant itself, not a healing herb.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction