4.6.7
ये अपीषन् ये अदिहन् य आस्यन् ये अवासृजन् ।सर्वे ते वध्रयः कृता वध्रिर् विषगिरिः कृतः
yé ápīṣan yé ádihan yá ā́syan yé avā́sr̥jan | sárve te vádhrayaḥ kr̥tā́ vádhrir viṣagiríḥ kr̥táḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन्होंने (विष) पीसा, जिन्होंने लेप किया, जिन्होंने बाण चलाया और जिन्होंने छोड़ा, वे सब निर्वीर्य कर दिए गए। विष का पर्वत भी निर्वीर्य कर दिया गया।
टिप्पणी:Note: 'वध्रि' का शाब्दिक अर्थ 'बधिया किया हुआ' है, यानी शक्तिहीन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who ground it, who smeared it, who shot it and who let it fly, all of them are made impotent. The poison-mountain is made impotent too.
टिप्पणी:Note: Vadhri literally means 'castrated', that is, powerless.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction