4.6.1
ब्राह्मणो जज्ञे प्रथमो दशशीर्षो दशास्यः ।स सोमं प्रथमः पपौ स चकारारसं विषम्
brāhmaṇó jajñe prathamó dáśaśīrṣo dáśāsyaḥ | sá sómaṃ prathamáḥ papau sá cakārārasáṃ viṣám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सबसे पहले दस सिरों और दस मुखों वाला ब्राह्मण उत्पन्न हुआ। उसी ने सबसे पहले सोम पिया और उसी ने विष को रसहीन (निष्प्रभाव) कर दिया।
टिप्पणी:Note: यह दस सिरों वाला 'प्रथम ब्राह्मण' कौन है, यह स्पष्ट नहीं है; व्याख्याकार अलग-अलग पहचान बताते हैं। अनुवाद शब्दशः रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The brahmin was born first, ten-headed and ten-mouthed. He was the first to drink soma, and he made poison sapless.
टिप्पणी:Note: Who this ten-headed 'first brahmin' is remains unclear, and interpreters identify him differently. The translation keeps to the literal wording.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction