4.5.7
स्वप्न स्वप्नाभिकरणेन सर्वं नि स्वापया जनम् ।ओत्सूर्यम् अन्यान्त् स्वापयाव्युषं जागृताद् अहम् इन्द्र इवारिष्टो अक्षितः
svápna svapnābhikáraṇena sárvaṃ ní svāpayā jánam | otsūryám anyā́nt svāpáyāvyuṣáṃ jāgr̥tād ahám índra ivā́riṣṭo ákṣitaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे स्वप्न (नींद), नींद लाने वाले साधन से सब लोगों को सुला दो; दूसरों को सूर्योदय तक सुलाए रखो, और मैं भोर तक जागता रहूँ — इन्द्र की तरह अक्षत और अविनाशी।
टिप्पणी:Note: 'स्वप्नाभिकरण' (नींद लाने का साधन/उपाय) शब्द अस्पष्ट है; 'जागृतात्' रूप से 'मैं जागता रहूँ' अर्थ लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sleep, with your means of bringing sleep put all people to sleep; keep the others asleep until sunrise, while I stay awake until dawn, unharmed and unworn, like Indra.
टिप्पणी:Note: svapnābhikaraṇa ('means of inducing sleep') is obscure; jāgṛtāt is taken as 'let me stay awake'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction