4.5.2
न भूमिं वातो अति वाति नाति पश्यति कश् चन ।स्त्रियश् च सर्वाः स्वापय शुनश् चेन्द्रसखा चरन्
ná bhū́miṃ vā́to áti vāti nā́ti paśyati káś caná | stríyaś ca sárvāḥ svāpáya śúnaś céndrasakhā cáran
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
न हवा धरती के ऊपर से बहती है, न कोई उसके ऊपर से देखता है। इन्द्र का सखा बनकर विचरते हुए, सब स्त्रियों और कुत्तों को सुला दो।
टिप्पणी:Note: सम्बोधित कौन है ('इन्द्र का सखा'), यह स्पष्ट नहीं; प्रायः इसे स्वप्न (नींद) या पहले मन्त्र का वृषभ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The wind does not blow across the earth, and no one looks out over it. Moving about as Indra's companion, put all the women and the dogs to sleep.
टिप्पणी:Note: It is unclear who is addressed as 'Indra's companion'; it is usually taken as Sleep itself or as the bull of verse 1.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction