4.5.1
सहस्रशृङ्गो वृषभो यः समुद्राद् उदाचरत् ।तेना सहस्ये᳙ना वयं नि जनान्त् स्वापयामसि
sahásraśr̥ṅgo vr̥ṣabhó yáḥ samudrā́d udā́carat | ténā sahasyènā vayáṃ ní jánānt svāpayāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार सींगों वाला जो वृषभ समुद्र से ऊपर उठा, उसी बलवान के द्वारा हम लोगों को सुला देते हैं।
टिप्पणी:Note: 'हज़ार सींगों वाला वृषभ' कौन है, यह स्पष्ट नहीं। सायण इसे सूर्य मानते हैं; कई आधुनिक विद्वान इसे चन्द्रमा मानते हैं, जो रात में समुद्र से उगता दिखता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The thousand-horned bull that rose up out of the sea: with that mighty one we put people to sleep.
टिप्पणी:Note: The identity of the 'thousand-horned bull' is unclear. Sayana takes it as the sun; several modern scholars take it as the moon, seen rising from the sea at night.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction