4.37.6
एयम् अगन्न् ओषधीनां वीरुधाम् वीर्या᳙वती ।अजशृङ्ग्य् अ᳙राटकी तीक्ष्णशृङ्गी व्यृ᳙षतु
éyám agann óṣadhīnāṃ vīrúdhām vīryā̀vatī | ajaśr̥ṅgy àrāṭakī́ tīkṣṇaśr̥ṅgī́ vyr̥̀ṣatu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
औषधियों और लताओं में सबसे शक्तिशाली यह आ गई है। अजशृङ्गी, अराटकी, तीखे सींग वाली इन्हें बेधकर दूर करे।
टिप्पणी:Note: 'अराटकी' अस्पष्ट शब्द है, संभवतः इसी पौधे का एक और नाम।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Here she has come, the most potent of herbs and plants. Let the Ajashringi, the Aratakī, the sharp-horned, gore them away.
टिप्पणी:Note: Arāṭakī is obscure, probably another name for the same plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction