अथर्ववेदAtharvaveda
4.37.12
जाया इद् वो अप्सरसो गन्धर्वाः पतयो युयम् ।अप धावतामर्त्या मर्त्यान् मा सचध्वम्
jāyā́ íd vo apsaráso gándharvāḥ pátayo yuyám | ápa dhāvatāmartyā mártyān mā́ sacadhvam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे गन्धर्वो, अप्सराएँ ही तुम्हारी पत्नियाँ हैं, तुम उनके पति हो। हे अमर्त्यो, दूर भागो; मनुष्यों से मत चिपको।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The Apsarases are your wives, Gandharvas; you are their husbands. Run off, you immortals; do not cling to mortals.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction