4.37.11
श्वेवैकः कपिर् इवैकः कुमारः सर्वकेशकः ।प्रियो दृश इव भूत्वा गन्धर्वः सचते स्त्रियस् ।तम् इतो नाशयामसि ब्रह्मणा वीर्या᳙वता
śvéváikaḥ kapír iváikaḥ kumāráḥ sarvakeśakáḥ | priyó dr̥śá iva bhūtvā́ gandharváḥ sacate stríyas | tám itó nāśayāmasi bráhmaṇā vīryā̀vatā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
एक कुत्ते जैसा, एक बन्दर जैसा, सारे शरीर पर बालों वाला बालक — देखने में प्रिय-सा बनकर गन्धर्व स्त्रियों से जा चिपकता है। उसे हम शक्तिशाली मन्त्र से यहाँ से नष्ट करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
One like a dog, one like a monkey, a boy hairy all over — the Gandharva makes himself look pleasing and attaches himself to women. We destroy him from here with a potent spell.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction