4.36.8
यं ग्रामम् आविशत इदम् उग्रं सहो मम ।पिशाचास् तस्मान् नश्यन्ति न पापम् उप जानते
yáṃ grā́mam āviśáta idám ugráṃ sáho máma | piśācā́s tásmān naśyanti ná pāpám úpa jānate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिस गाँव में मेरा यह उग्र बल प्रवेश करता है, वहाँ से पिशाच नष्ट हो जाते हैं; वे कोई बुराई नहीं सोच पाते।
टिप्पणी:Note: 'न पापम् उप जानते' का अर्थ 'बुराई नहीं रचते' लिया गया है; शब्दशः 'पाप को नहीं जानते'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whatever village this fierce power of mine enters, the piśācas vanish from it; they devise no evil.
टिप्पणी:Note: ná pāpám úpa jānate is taken as 'devise no evil'; literally 'do not know evil'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction