4.36.10
अभि तं निरृतिर् धत्ताम् अश्वम् इव अश्वाभिधान्या ।मल्वो यो मह्यं क्रुध्यति स उ पाशान् न मुच्यते
abhí táṃ nírr̥tir dhattām áśvam iva aśvābhidhā́nyā | malvó yó máhyaṃ krúdhyati sá u pā́śān ná mucyate
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
निरृति उसे बाँध ले, जैसे घोड़े को लगाम से। जो मूर्ख मुझ पर क्रोध करता है, वह फंदे से नहीं छूटता।
टिप्पणी:Note: 'मल्व' का अर्थ 'मूर्ख' माना जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Nirriti bind him as a horse is bound with a halter. The fool who is angry with me does not get free of the noose.
टिप्पणी:Note: malvá is taken as 'fool', but the word is rare.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction