4.32.2
मन्युर् इन्द्रो मन्युर् एवास देवो मन्युर् होता वरुणो जातवेदाः ।मन्युं विश ईडते मानुषीर् याः पहि नो मन्यो तपसा सजोषाः
manyúr índro manyúr evā́sa devó manyúr hótā váruṇo jātávedāḥ | manyúṃ víśa īḍate mā́nuṣīr yā́ḥ pahí no manyo tápasā sajóṣāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मन्यु ही इन्द्र है, मन्यु ही देवता था; मन्यु ही होता, वरुण और जातवेदस् है। मनुष्यों की जो प्रजाएँ हैं, वे मन्यु की स्तुति करती हैं। हे मन्यु, तपस् के साथ मिलकर हमारी रक्षा करो।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'तपस्' का अर्थ ताप या जलाने वाली शक्ति है, जिसे मन्यु के साथी के रूप में देवता माना गया है। जातवेदस् अग्नि का एक नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Manyu is Indra; Manyu was the god; Manyu is the hotar, Varuna and Jātavedas. The human clans praise Manyu. Manyu, protect us, acting together with Tapas.
टिप्पणी:Note: Tapas here means heat or burning power, treated as a companion deity of Manyu. Jātavedas is a name of Agni.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction