4.32.3
अभीहि मन्यो तवसस् तवीयान् तपसा युजा वि जहि शत्रून् ।अमित्रहा वृत्रहा दस्युहा च विश्वा वसून्य् आ भरा त्वं नः
abhī́hi manyo tavásas távīyān tápasā yujā́ ví jahi śátrūn | amitrahā́ vr̥trahā́ dasyuhā́ ca víśvā vásūny ā́ bharā tváṃ naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे मन्यु, बलवानों से भी अधिक बलवान होकर आओ। तपस् को साथी बनाकर शत्रुओं को मार भगाओ। तुम शत्रुओं, वृत्र और दस्युओं का वध करने वाले हो; हमारे लिए सारा धन ले आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come on, Manyu, stronger than the strong. With Tapas as your ally, strike the enemies apart. Slayer of foes, slayer of Vritra, slayer of Dasyus, bring us every kind of wealth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction