4.30.5
अहं रुद्राय धनुर् आ तनोमि ब्रह्मद्विषे शरवे हन्तवा उ ।अहं जनाय समदं कृणोमि अहम् द्यावापृथिवी आ विवेश
aháṃ rudrā́ya dhánur ā́ tanomi brahmadvíṣe śárave hántavā́ u | aháṃ jánāya samádaṃ kr̥ṇomi ahám dyā́vāpr̥thivī́ ā́ viveśa
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं रुद्र के लिए धनुष तानती हूँ, ताकि उसका बाण ब्रह्म (पवित्र वाणी) से द्वेष करने वाले को मारे। मैं लोगों के लिए संग्राम रचती हूँ; मैंने द्यावापृथिवी में प्रवेश किया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I string the bow for Rudra, so that his arrow may strike down the hater of brahman (the sacred word). I make battle for the people; I have entered heaven and earth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction