4.30.3
अहम् एव स्वयम् इदं वदामि जुष्टं देवानाम् उत मानुषाणाम् ।यं कामये तन्तम् उग्रं कृणोमि तं ब्रह्माणं तम् ŕ̥षिं तं सुमेधाम्
ahám evá svayám idáṃ vadāmi júṣṭaṃ devā́nām utá mā́nuṣāṇām | yáṃ kāmáye tántam ugráṃ kr̥ṇomi táṃ brahmā́ṇaṃ tám ŕ̥ṣiṃ táṃ sumedhā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं स्वयं ही यह कहती हूँ, जो देवों और मनुष्यों दोनों को प्रिय है। जिसे मैं चाहती हूँ, उसे प्रबल बनाती हूँ — उसे ब्रह्मा (पुरोहित), उसे ऋषि, उसे बुद्धिमान बनाती हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I myself say this, which gods and men alike welcome. Whomever I wish, I make him formidable — I make him a brahman (priest), a seer, a man of wisdom.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction