4.28.7
अधि नो ब्रूतं प्ŕ̥तनासूग्रौ सं वज्रेण सृजतं यः किमीदी ।स्तौमि भवाशर्वौ नाथितो जोहवीमि तौ नो मुञ्चतम् अंहसः
ádhi no brūtaṃ pŕ̥tanāsūgrau sáṃ vájreṇa sr̥jataṃ yáḥ kimīdī́ | stáumi bhavāśarváu nāthitó johavīmi táu no muñcatam áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे उग्र देवो, युद्धों में हमारे पक्ष में बोलो; जो किमीदी (भटकने वाला राक्षस) है उसे वज्र से मार गिराओ। मैं भव और शर्व की स्तुति करता हूँ, संकट में बार-बार पुकारता हूँ; तुम दोनों हमें संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'किमीदिन्' एक प्रकार का दुष्ट प्राणी/राक्षस है; शब्द का ठीक अर्थ अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Speak up for us in battles, fierce ones; strike with the vajra whoever is a kimīdin (a prowling demon). I praise Bhava and Sharva; in my need I call on you again and again: free us from distress.
टिप्पणी:Note: kimīdin denotes a kind of demonic being; the exact sense of the word is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction