4.28.6
यः कृत्याक्ŕ̥न् मूलक्ŕ̥द् यातुधानो नि तस्मिन् धत्तं वज्रम् उग्रौ ।याव् अस्येशथे द्विपदो यौ चतुष्पदस् तौ नो मुञ्चतम् अंहसः
yáḥ kr̥tyākŕ̥n mūlakŕ̥d yātudhā́no ní tásmin dhattaṃ vájram ugráu | yā́v asyéśathe dvipádo yáu cátuṣpadas táu no muñcatam áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो कृत्या (टोना) करने वाला, जड़ी-मूल से टोना करने वाला यातुधान है, हे उग्र देवो, उस पर अपना वज्र गिराओ। तुम दोनों जो दो-पैरों और चार-पैरों वालों के स्वामी हो, हमें संकट से छुड़ाओ।
टिप्पणी:Note: 'मूलकृत्' का अर्थ 'जड़ों से टोना करने वाला' प्रचलित व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Whoever is a maker of spells, a root-worker, a sorcerer, on him bring down your vajra, fierce ones. You who rule the two-footed and four-footed, free us from distress.
टिप्पणी:Note: mūlakṛt as 'one who works sorcery with roots' is the common reading.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction