4.24.7
यः संग्रामान् नयति सं युधे वशी यः पुष्टानि संसृजति द्वयानि ।स्तौमीन्द्रं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्व् अंहसः
yáḥ saṃgrāmā́n nayati sáṃ yudhé vaśī́ yáḥ puṣṭā́ni saṃsr̥játi dvayā́ni | stáumī́ndraṃ nāthitó johavīmi sá no muñcatv aṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो वश में रखने वाला युद्धों को लड़ने के लिए एक साथ ले आता है, जो दोनों प्रकार की समृद्धियाँ जोड़ता है; संकट में पड़ा मैं इन्द्र की स्तुति करता हूँ, बार-बार उसे पुकारता हूँ — वह हमें संकट से छुड़ाए।
टिप्पणी:Note: 'द्वयानि' (दोनों प्रकार की) का आशय स्पष्ट नहीं; इसे दोपाये-चौपाये या दोनों पक्षों की समृद्धि माना गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He who, in control, brings battles together for the fight, who joins together prosperity of both kinds; in my need I praise Indra and call on him again and again — may he free us from distress.
टिप्पणी:Note: It is unclear what dvayāni ('of both kinds') refers to; it has been taken as two-footed and four-footed wealth, or the wealth of both sides.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction