4.24.6
यः प्रथमः कर्मक्ŕ̥त्याय जज्ञे यस्य वीर्य᳙म् प्रथमस्यानुबुद्धम् ।येनोद्यतो वज्रो ऽभ्यायताहिं स नो मुञ्चत्व् अंहसः
yáḥ prathamáḥ karmakŕ̥tyāya jajñé yásya vīryàm prathamásyā́nubuddham | yénódyato vájro 'bhyā́yatā́hiṃ sá no muñcatv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो कर्म करने के लिए सबसे पहले उत्पन्न हुआ, जिस आदि (देव) का पराक्रम सबने जाना; जिसके द्वारा उठाया गया वज्र अहि पर जा पड़ा — वह हमें संकट से छुड़ाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He who was born first to do deeds, whose heroism, as the first one, was recognised; by whom the vajra was raised and struck at the serpent Ahi — may he free us from distress.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction