4.24.5
यस्य जुष्टिं सोमिनः कामयन्ते यं हवन्त इषुमन्तं गविष्टौ ।यस्मिन्न् अर्कः शिश्रिये यस्मिन्न् ओजः स नो मुञ्चत्व् अंहसः
yásya júṣṭiṃ somínaḥ kāmáyante yáṃ hávanta íṣumantaṃ gáviṣṭau | yásminn arkáḥ śiśriyé yásminn ójaḥ sá no muñcatv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम निचोड़ने वाले जिसकी कृपा चाहते हैं, गायों की खोज (युद्ध) में जिस बाणधारी को वे पुकारते हैं; जिसमें स्तुति-गान आश्रित है, जिसमें ओज है — वह हमें संकट से छुड़ाए।
टिप्पणी:Note: 'गविष्टि' का शाब्दिक अर्थ 'गायों की खोज' है, जो युद्ध के लिए भी प्रयुक्त होता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He whose favour the soma-pressers desire, whom they call on as the archer in the raid for cows; in whom the song of praise rests, in whom is power — may he free us from distress.
टिप्पणी:Note: gaviṣṭi literally means 'seeking cows', also used for battle.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction