4.23.7
यस्येदं प्रदिशि यद् विरोचते यज् जातं जनितव्यं᳙ च केवलम् ।स्तौम्य् अग्निं नाथितो जोहवीमि स नो मुञ्चत्व् अंहसः
yásyedáṃ pradíśi yád virócate yáj jātáṃ janitavyàṃ ca kévalam | stáumy agníṃ nāthitó johavīmi sá no muñcatv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो कुछ यहाँ चमकता है, जो जन्म ले चुका है और जो जन्म लेने वाला है, वह सब पूरी तरह जिसके आदेश में है, संकट में पड़ा मैं उसी अग्नि की स्तुति करता हूँ और उसे बार-बार पुकारता हूँ। वह हमें संकट से छुड़ाए।
टिप्पणी:Note: 'प्रदिशि' का अर्थ 'आदेश या नियंत्रण में' लिया गया है। 'नाथितः' का अर्थ है 'सहायता चाहने वाला, संकट में पड़ा'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Agni, under whose direction lies everything here that shines, all that has been born and all that is yet to be born: in my need I praise him and call on him again and again. May he free us from distress.
टिप्पणी:Note: pradiśi is taken as 'under the direction or control of'; nāthitaḥ means 'in need, seeking help'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction