4.19.8
शतेन मा परि पाहि सहस्रेणाभि रक्षा मा ।इन्द्रस् ते वीरुधां पत उग्र ओज्मानम् आ दधत्
śaténa mā pári pāhi sahásreṇābhí rakṣā mā | índras te vīrudhāṃ pata ugrá ojmā́nam ā́ dadhat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सौ उपायों से मेरी चारों ओर से रक्षा करो, हज़ार से मेरी रक्षा करो। हे औषधियों के स्वामी, बलशाली इन्द्र तुममें शक्ति स्थापित करे।
टिप्पणी:Note: 'वीरुधां पते' (औषधियों के स्वामी) को प्रायः अपामार्ग के लिए सम्बोधन माना जाता है। 'उग्र' इन्द्र का विशेषण भी हो सकता है और औषधि का सम्बोधन भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Protect me all around with a hundred, guard me with a thousand. O lord of plants, may mighty Indra put strength into you.
टिप्पणी:Note: 'vīrudhāṃ pate' ('lord of plants') is usually taken as addressed to the Apamarga. 'ugra' may describe Indra or be a vocative addressed to the plant.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction