4.19.2
ब्राह्मणेन पर्युक्तासि कण्वेन नार्षदेन ।सेनेवैषि त्विषीमती न तत्र भयम् अस्ति यत्र प्राप्नोष्य् ओषधे
brāhmaṇéna páryuktāsi káṇvena nārṣadéna | sénevaiṣi tvíṣīmatī ná tátra bhayám asti yátra prāpnóṣy oṣadhe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ब्राह्मण कण्व नार्षद ने तुम्हें मन्त्रों से अभिमन्त्रित किया है। तुम चमकती सेना की तरह आगे बढ़ती हो; हे औषधि, जहाँ तुम पहुँचती हो वहाँ कोई भय नहीं रहता।
टिप्पणी:Note: 'पर्युक्ता' का अर्थ 'चारों ओर मन्त्र बोलकर अभिमन्त्रित' माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You have been charmed with spells by a brahmin, by Kanva Narshada. You advance like a gleaming army; where you arrive, O plant, there is no fear.
टिप्पणी:Note: 'paryuktā' is taken to mean 'spoken over', i.e. consecrated with spells.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction