4.19.3
अग्रम् एष्य् ओषधीनां ज्योतिषेवाभिदीपयन् ।उत त्रातासि पाकस्याथो हन्तासि रक्षसः
ágram eṣy óṣadhīnāṃ jyótiṣevābhidīpáyan | utá trātā́si pā́kasyā́tho hantā́si rakṣásaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तुम औषधियों में सबसे आगे चलती हो, मानो प्रकाश से सबको चमकाती हुई। तुम भोले-निर्दोष की रक्षक हो और राक्षस को मारने वाली हो।
टिप्पणी:Note: 'पाक' का अर्थ भोला, सरल या अबोध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
You go at the head of the plants, lighting things up as if with a light. You are the protector of the innocent and the slayer of the demon.
टिप्पणी:Note: 'pāka' means simple, innocent or young.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction