4.18.7
अपामार्गो ऽप मार्ष्टु क्षेत्रियं शपथश् च यः ।अपाह यातुधानीर् अप सर्वा अराय्यः᳙
apāmārgó 'pa mārṣṭu kṣetriyáṃ śapáthaś ca yáḥ | ápā́ha yātudhānī́r ápa sárvā arāyyàḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपामार्ग क्षेत्रिय रोग और जो भी शाप है, उसे पोंछकर दूर करे; यातुधानियों (राक्षसियों) को और सब अरायियों (कंजूस राक्षसियों) को दूर करे।
टिप्पणी:Note: 'क्षेत्रिय' को प्रायः वंशानुगत या क्षेत्र-जन्य रोग माना जाता है; 'अरायी' दुर्भाग्य या कृपणता की राक्षसियाँ हैं, जिनका ठीक स्वरूप अस्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let Apamarga wipe away the inherited disease and whatever curse there is; wipe away the sorceresses (demonesses), wipe away all the Arayis (hag-demons).
टिप्पणी:Note: 'kṣetriya' is usually taken as a hereditary or land-borne disease; the Arayis are she-demons of misfortune or niggardliness, of uncertain exact nature.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction