4.16.3
उतेयं भूमिर् वरुणस्य राज्ञ उतासौ द्यौर् बृहती दूरेअन्ता ।उतो समुद्रौ वरुणस्य कुक्षी उतास्मिन्न् अल्प उदके निलीनः
utéyáṃ bhū́mir váruṇasya rā́jña utā́sáu dyáur br̥hatī́ dūréantā | utó samudráu váruṇasya kukṣī́ utā́smínn álpa udaké nílīnaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह पृथ्वी राजा वरुण की है, और वह दूर तक फैली हुई विशाल द्युलोक भी। दोनों समुद्र वरुण के दो कुक्षि (पेट के पार्श्व) हैं, और वह इस थोड़े-से जल में भी छिपा हुआ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
This earth belongs to King Varuna, and that vast sky whose ends are far away. The two oceans are Varuna's two bellies, and he is hidden even in this little water.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction