4.15.13
संवत्सरं शशयाना ब्राह्मणा व्रतचारिणः ।वाचम् पर्जन्यजिन्वितां प्र मण्दूका अवादिषुः
saṃvatsaráṃ śaśayānā́ brāhmaṇā́ vratacāríṇaḥ | vā́cam parjányajinvitāṃ prá maṇdū́kā avādiṣuḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वर्ष भर पड़े रहे मेंढक, व्रत करने वाले ब्राह्मणों की तरह, पर्जन्य द्वारा जगाई गई वाणी बोल उठे हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 7.103.1 (मण्डूक सूक्त) के समान है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Having lain still for a year, like brahmins keeping a vow, the frogs have raised their voice, roused by Parjanya.
टिप्पणी:Note: This closely parallels Rigveda 7.103.1 (the frog hymn).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction