4.14.8
प्रतीच्यां दिशि भसदम् अस्य धेह्य् उत्तरस्यां दिश्य् उत्तरं धेहि पार्श्वम् ।ऊर्ध्वायां दिश्य् अ᳙जस्यानूकं धेहि दिशि ध्रुवायां धेहि पाजस्य᳙म् अन्तरिक्षे मध्यतो मध्यम् अस्य
pratī́cyāṃ diśí bhasádam asya dhehy úttarasyāṃ diśy úttaraṃ dhehi pārśvám | ūrdhvā́yāṃ diśy àjásyā́nūkaṃ dhehi diśí dhruvā́yāṃ dhehi pājasyàm antárikṣe madhyató mádhyam asya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
पश्चिम दिशा में इसका पिछला भाग रखो, उत्तर दिशा में बायाँ पार्श्व रखो। ऊर्ध्व दिशा में अज की रीढ़ रखो, ध्रुव दिशा में इसका पाजस्य रखो, और अन्तरिक्ष में बीच में इसका मध्य भाग।
टिप्पणी:Note: 'पाजस्य' अस्पष्ट शब्द है — इसे पेट या पेट का पार्श्व माना जाता है; 'अनूक' का सामान्य अर्थ रीढ़ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
In the western quarter set its rump; in the northern quarter set its left side. In the upward quarter set the goat's backbone, in the fixed quarter its pājasya, and in the midspace, at the centre, its middle.
टिप्पणी:Note: 'pājasya' is obscure — usually taken as the belly or flank; 'anūka' is generally understood as the backbone.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction