4.14.9
शृतम् अजं शृतया प्रोर्णुहि त्वचा सर्वैर् अङ्गैः संभृतं विश्वरूपम् ।स उत् तिस्ठेतो अभि नाकम् उत्तमं पद्भिश् चतुर्भिः प्रति तिष्ठ दिक्षु
śr̥tám ajáṃ śr̥táyā prórṇuhi tvacā́ sárvair áṅgaiḥ sáṃbhr̥taṃ viśvárūpam | sá út tisṭhetó abhi nā́kam uttamáṃ padbhíś catúrbhiḥ práti tiṣṭha dikṣú
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पके हुए अज को पकी हुई खाल से ढक दो — सब अंगों से जुड़ा हुआ, सर्वरूप। (अब अज से:) तुम यहाँ से उठकर उत्तम नाक की ओर जाओ, और चारों पैरों से दिशाओं में स्थिर खड़े हो।
टिप्पणी:Note: 'विश्वरूप' का अर्थ 'सब रूपों वाला' या 'सम्पूर्ण' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Cover the cooked goat with its cooked skin, put together with all its limbs, taking every form. (To the goat:) Rise up from here to the highest firmament, and stand firm on four feet in the quarters.
टिप्पणी:Note: 'viśvarūpa' is taken as 'of every form' or 'complete'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction