4.14.1
अजो ह्य् अ᳙ग्नेर् अजनिष्ट शोकात् सो अपश्यज् जनितारम् अग्रे ।तेन देवा देवताम् अग्रा आयन् तेन रोहान् रुरुहुर् मेध्यासः
ajó hy àgnér ájaniṣṭa śókāt só apaśyaj janitā́ram ágre | téna devā́ devátām ágrā āyan téna róhān ruruhur médhyāsaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अज (बकरा) अग्नि की ज्वाला से उत्पन्न हुआ; उसने आरम्भ में अपने जनक को देखा। उसी के द्वारा देवता पहले देवत्व को पहुँचे, उसी के द्वारा यज्ञ के योग्य जन ऊँचाइयों पर चढ़े।
टिप्पणी:Note: 'रोहान्' का अर्थ 'ऊँचाइयाँ' या 'आरोहण के स्थान' लिया गया है; 'देवताम् अग्रा आयन्' का अन्वय भी पूर्णतः निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The goat was born from the blaze of Agni; in the beginning it saw its begetter. Through it the gods first reached godhead, and through it those fit for sacrifice climbed the heights.
टिप्पणी:Note: 'rohān' is taken as 'heights' or 'stages of ascent'; the construction of 'devatām agrā āyan' is not fully certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction