4.14.2
क्रमध्वम् अग्निना नाकम् उख्यान् हस्तेषु बिभ्रतः ।दिवस् पृष्ठं स्व᳙र् गत्वा मिश्रा देवेभिर् आध्वम्
krámadhvam agnínā nā́kam úkhyān hásteṣu bíbhrataḥ | divás pr̥ṣṭháṃ svàr gatvā́ miśrā́ devébhir ādhvam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हाथों में उखा-पात्र की अग्नियाँ लिए, अग्नि के साथ नाक (स्वर्ग-लोक) की ओर पग बढ़ाओ। द्युलोक की पीठ पर, स्वर् में पहुँचकर देवों के साथ मिलकर बैठो।
टिप्पणी:Note: 'उख्य' का अर्थ उखा नामक पात्र में रखी अग्नि माना जाता है (अग्निचयन से सम्बन्धित)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Stride with Agni to the firmament, carrying the pot-fires in your hands. Having reached the back of the sky, the realm of light, sit down among the gods.
टिप्पणी:Note: 'ukhya' is generally understood as the fire carried in the ukhā pot, as in the Agnicayana rite.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction