अथर्ववेदAtharvaveda
4.13.4
त्रायन्ताम् इमं देवास् त्रायन्तां मरुतां गणाः ।त्रायन्तां विश्वा भूतानि यथायम् अरपा असत्
trā́yantām imáṃ devā́s trā́yantāṃ marútāṃ gaṇā́ḥ | trā́yantāṃ víśvā bhūtā́ni yáthāyám arapā́ ásat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
देव इसकी रक्षा करें, मरुतों के गण रक्षा करें। सब प्राणी इसकी रक्षा करें, जिससे यह दोष से मुक्त हो जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the gods protect this man; may the troops of the Maruts protect him. May all beings protect him, so that he may be free from harm.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction