4.13.2
द्वाव् इमौ वातौ वात आ सिन्धोर् आ परावतः ।दक्षं ते अन्य आवातु व्य् अ᳙न्यो वातु यद् रपः
dvā́v imáu vā́tau vāta ā́ síndhor ā́ parāvátaḥ | dákṣaṃ te anyá āvā́tu vy ànyó vātu yád rápaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ये दो वायु बहती हैं — एक सिन्धु से, दूसरी दूर देश से। एक तुम्हारे लिए बल लेकर आए, दूसरी जो दोष है उसे उड़ा ले जाए।
टिप्पणी:Note: 'सिन्धु' को कुछ नदी (सिन्धु नदी) और कुछ समुद्र मानते हैं। 'रपस्' का अर्थ चोट, दोष या रोग—तीनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These two winds blow, one from the sindhu, one from far away. Let one blow strength to you; let the other blow away whatever is harmful.
टिप्पणी:Note: Sindhu is read by some as the Indus river and by others as the sea. Rapas is taken variously as injury, defect or ailment.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction