4.11.6
येन देवाः स्व᳙र् आरुरुहुर् हित्वा शरीरम् अम्ŕ̥तस्य नाभिम् ।तेन गेष्म सुकृतस्य लोकं घर्मस्य व्रतेन तपसा यशस्यवः
yéna devā́ḥ svàr āruruhúr hitvā́ śárīram amŕ̥tasya nā́bhim | téna geṣma sukr̥tásya lokáṃ gharmásya vraténa tápasā yaśasyávaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसके द्वारा देवता शरीर त्यागकर स्वर्लोक तक, अमृत की नाभि तक, चढ़ गए, उसी के द्वारा हम यश की कामना करते हुए घर्म के व्रत और तप से सुकृत के लोक को जाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
By what the gods climbed to heaven, leaving the body behind, to the navel of immortality — by that may we, seeking glory, reach the world of those who have done good, through the vow of the gharma and through tapas.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction