4.10.2
यो अग्रतो रोचनानां समुद्राद् अधि जज्ञिषे ।शङ्खेन हत्वा रक्षांस्य् अत्त्रिणो वि षहामहे
yó agrató rocanā́nāṃ samudrā́d ádhi jajñiṣé | śaṅkhéna hatvā́ rákṣāṃsy attríṇo ví ṣahāmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम जो दीप्तिमान लोकों के आगे, समुद्र से उत्पन्न हुए हो — उस शङ्ख से राक्षसों को मारकर हम भक्षक (अत्त्रिन्) शत्रुओं को पराजित करते हैं।
टिप्पणी:Note: 'अग्रतो रोचनानाम्' का अर्थ स्पष्ट नहीं — 'प्रकाशमान वस्तुओं में श्रेष्ठ' भी लिया जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You who were born from the ocean, at the forefront of the lights: with the shell we slay the demons and overpower the devourers.
टिप्पणी:Note: agrato rocanānām is unclear; it may also mean 'foremost among shining things'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction