4.10.1
वाताज् जातो अन्तरिक्षाद् विद्युतो ज्योतिषस् परि ।स नो हिरण्यजाः शङ्खः क्ŕ̥शनः पात्व् अंहसः
vā́tāj jātó antárikṣād vidyúto jyótiṣas pári | sá no hiraṇyajā́ḥ śaṅkháḥ kŕ̥śanaḥ pātv áṃhasaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वायु से, अन्तरिक्ष से, विद्युत् से और ज्योति से जन्मा, स्वर्ण से उत्पन्न यह शङ्ख, यह मोती, हमें संकट से बचाए।
टिप्पणी:Note: 'कृशन' का अर्थ प्रायः 'मोती' लिया जाता है (Whitney), पर यह शब्द अस्पष्ट है; कुछ इसे स्वर्ण-आभूषण मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Born of the wind, of the midspace, of lightning and of light, may this gold-born shell, the pearl, protect us from distress.
टिप्पणी:Note: kṛśana is usually taken as 'pearl' (Whitney), but the word is obscure; some take it as a gold ornament.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction