3.9.1
कर्शफस्य विशफस्य द्यौः पिता पृथिवी माता ।यथाभिचक्र देवास् तथाप कृणुता पुनः
karśáphasya viśaphásya dyáuḥ pitā́ pr̥thivī́ mātā́ | yáthābhicakrá devā́s táthā́pa kr̥ṇutā púnaḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कर्शफ और विशफ के पिता द्यौः हैं और माता पृथिवी है। हे देवो, तुमने जैसे यह आक्रमण किया है, वैसे ही इसे फिर दूर कर दो।
टिप्पणी:Note: कर्शफ और विशफ (शाब्दिक रूप से शायद 'पतले खुर वाला' और 'बिना खुर वाला') अस्पष्ट हैं; इन्हें रोग या रोग फैलाने वाले दानव माना जाता है। 'अभिचक्र' का अर्थ 'आक्रमण किया' या 'अभिचार किया' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Of karśapha and of viśapha, Dyaus is the father and Pṛthivī the mother. As you gods brought on the attack, so take it away again.
टिप्पणी:Note: karśapha and viśapha (literally perhaps 'thin-hoofed' and 'hoofless') are obscure; they are taken as diseases or the demons behind them. 'abhicakra' is read as 'made the attack' or 'worked the spell'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction