3.6.1
पुमान् पुंसः परिजातो ऽश्वत्थः खदिराद् अधि ।स हन्तु शत्रून् मामकान् यान् अहं द्वेष्मि ये च माम्
púmān puṃsáḥ párijāto 'śvattháḥ khadirā́d ádhi | sá hantu śátrūn māmakā́n yā́n aháṃ dvéṣmi yé ca mā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
नर से उत्पन्न नर, खदिर पर उगा अश्वत्थ — वह मेरे उन शत्रुओं को मारे जिनसे मैं द्वेष करता हूँ और जो मुझसे द्वेष करते हैं।
टिप्पणी:Note: अश्वत्थ का खदिर वृक्ष पर (उसके ऊपर या भीतर) उगना कहा गया है; इसी से बना मणि/ताबीज़ यहाँ प्रयोजन है, ऐसा सामान्यतः माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
A male born from a male, the ashvattha grown upon the khadira: let it slay my enemies, those I hate and those who hate me.
टिप्पणी:Note: The ashvattha is said to grow on (out of) a khadira tree; the hymn is generally taken to accompany an amulet made from such a tree.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction