3.6.2
तान् अश्वत्थ निः शृणीहि शत्रून् वैबाधदोधतः ।इन्द्रेण वृत्रघ्ना मेदी मित्रेण वरुणेन च
tā́n aśvattha níḥ śr̥ṇīhi śátrūn vaibādhadódhataḥ | índreṇa vr̥traghnā́ medī́ mitréṇa váruṇena ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अश्वत्थ, उन उग्र शत्रुओं को कुचल डालो, हे वैबाध (दूर हटाने वाले); तुम वृत्र-हन्ता इन्द्र, मित्र और वरुण के साथी हो।
टिप्पणी:Note: 'वैबाधदोधतः' का विभाजन और अर्थ अनिश्चित है; प्रचलित पाठ 'वैबाध' (दूर धकेलने वाला, अश्वत्थ का विशेषण) और 'दोधतः' (उग्र शत्रु) है। 'मेदी' का अर्थ 'साथी/मित्र' लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Ashvattha, crush those violent enemies, O Vaibādha (thruster-away); you are the ally of Indra the Vritra-slayer, of Mitra and of Varuna.
टिप्पणी:Note: The compound vaibādhadodhataḥ is uncertain; the usual reading splits it into vaibādha ('thruster-away', an epithet of the ashvattha) and dodhataḥ ('violent', of the enemies). medī is taken as 'ally'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction