3.5.1
आयम् अगन् पर्णमणिर् बली बलेन प्रमृणन्त् सपत्नान् ।ओजो देवानां पय ओषधीनां वर्चसा मा जिन्वन्त्व् अप्रयावन्
ā́yám agan parṇamaṇír balī́ bálena pramr̥ṇánt sapátnān | ójo devā́nāṃ páya óṣadhīnāṃ várcasā mā jinvantv áprayāvan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह बलवान पर्णमणि आ गया है, जो अपने बल से शत्रुओं को कुचलता है। देवताओं का ओज और औषधियों का रस मुझे तेज से निरन्तर बल दें।
टिप्पणी:Note: 'पर्ण' यहाँ पलाश वृक्ष माना जाता है। 'अप्रयावन्' का अर्थ प्रायः 'बिना हटे, निरन्तर' लिया जाता है, पर यह शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This strong parṇa amulet has come, crushing rivals with its strength. May the might of the gods and the sap of the plants quicken me with splendour, without fail.
टिप्पणी:Note: Parṇa is generally taken as the palāśa tree. 'Aprayāvan' is usually read as 'unremittingly, without departing', but the word is rare.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction