3.30.1
सहृदयं सांमनस्यम् अविद्वेषं कृणोमि वः ।अन्यो अन्यम् अभि हर्यत वत्सं जातम् इवाघ्न्या
sáhr̥dayaṃ sāṃmanasyám ávidveṣaṃ kr̥ṇomi vaḥ | anyó anyám abhí haryata vatsáṃ jātám ivāghnyā́
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं तुम्हें एक हृदय वाला, एक मन वाला और द्वेष से मुक्त बनाता हूँ। एक-दूसरे से वैसे ही प्रेम करो जैसे गाय अपने नवजात बछड़े से करती है।
टिप्पणी:Note: अघ्न्या ('जिसे मारा न जाए') गाय का वैदिक नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
I make you one in heart and one in mind, free from hatred. Love one another as the cow loves her newborn calf.
टिप्पणी:Note: aghnyā ('not to be killed') is a Vedic term for the cow.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction