3.29.8
भूमिष् ट्वा प्रति गृह्णात्व् अन्तरिक्षम् इदं महत् ।माहं प्राणेन मात्मना मा प्रजया प्रतिग्ŕ̥ह्य वि राधिषि
bhū́miṣ ṭvā práti gr̥hṇātv antárikṣam idáṃ mahát | mā́háṃ prāṇéna mā́tmánā mā́ prajáyā pratigŕ̥hya ví rādhiṣi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे दान,) यह पृथ्वी और यह विशाल अन्तरिक्ष तुम्हें ग्रहण करें। (दान) ग्रहण करके मैं प्राण से, आत्मा से और सन्तान से वंचित न होऊँ।
टिप्पणी:Note: 'वि राधिषि' को सामान्यतः 'हानि उठाना, वंचित होना' के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the earth accept you (the gift), and this great middle air. Having accepted (the gift), may I not suffer loss in my breath, my self, or my offspring.
टिप्पणी:Note: vi rādhiṣi is generally taken to mean 'suffer loss' or 'be deprived'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction