3.30.2
अनुव्रतः पितुः पुत्रो मात्रा भवतु संमनाः ।जाया पत्ये मधुमतीं वाचं वदतु शन्तिवाम्
ánuvrataḥ pitúḥ putró mātrā́ bhavatu sáṃmanāḥ | jāyā́ pátye mádhumatīṃ vā́caṃ vadatu śantivā́m
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पुत्र पिता के व्रत का अनुसरण करे और माता के साथ एक मन वाला हो। पत्नी पति से मधुर और शान्त वाणी बोले।
टिप्पणी:Note: शन्तिवा शब्द दुर्लभ है; सामान्यतः 'शान्तिदायक, सुखद' अर्थ लिया जाता है, पर अर्थ पूरी तरह निश्चित नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the son follow his father's ways and be of one mind with his mother. Let the wife speak to her husband words that are sweet and soothing.
टिप्पणी:Note: śantivā is a rare word, usually taken as 'peaceful, pleasant', but its exact sense is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction