3.24.7
उपोहश् च समूहश् च क्षत्तारौ ते प्रजापते ।ताव् इहा वहतां स्फातिं बहुं भूमानम् अक्षितम्
upoháś ca samūháś ca kṣattā́rau te prajāpate | tā́v ihā́ vahatāṃ sphātíṃ bahúṃ bhūmā́nam ákṣitam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे प्रजापति, उपोह (ढेर लगाने वाला) और समूह (बटोरने वाला) तुम्हारे दो बाँटने वाले सेवक हैं; वे दोनों यहाँ बहुत, भरपूर और अक्षय समृद्धि लाएँ।
टिप्पणी:Note: 'उपोह' और 'समूह' अनाज इकट्ठा करने की क्रियाओं के मानवीकृत रूप हैं; 'क्षत्तृ' का अर्थ बाँटने वाला या भण्डारी लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Upoha and Samūha, Heaping and Gathering, are your two stewards, Prajāpati; may those two bring here abundance, much plenty that never fails.
टिप्पणी:Note: Upoha and Samūha are personifications of heaping and gathering grain; kṣattṛ is taken as 'distributor' or 'steward'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction