3.24.6
तिस्रो मात्रा गन्धर्वाणां चतस्रो गृहपत्न्याः ।तासां या स्फातिमत्तमा तया त्वाभि मृशामसि
tisró mā́trā gandharvā́ṇāṃ cátasro gr̥hápatnyāḥ | tā́sāṃ yā́ sphātimáttamā táyā tvābhí mr̥śāmasi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
तीन मात्राएँ गन्धर्वों की हैं, चार गृहपत्नी की; उनमें जो सबसे अधिक समृद्धि वाली है, उससे हम तुम्हें छूते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मात्रा' (माप/भाग) का यहाँ क्या आशय है और 'तुम्हें' किसे कहा गया है (धान्य को?), यह अस्पष्ट है; अनुष्ठान-संदर्भ ज्ञात नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Three measures belong to the Gandharvas, four to the mistress of the house; with the one of them richest in abundance we touch you.
टिप्पणी:Note: What the 'measures' (mātrā) are and who 'you' is (probably the grain) are unclear; the ritual reference is not known.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction